SRT 만드는 방법
- 01
영상 하나 선택
시작 전에 브라우저가 파일 서명, 재생 시간과 크기를 검사합니다.
- 02
큐 생성 및 편집
음성 언어를 고르고 로컬 받아쓰기를 실행한 뒤 문구, 시간과 한 줄 길이를 고치세요.
- 03
SRT 내보내기
차단되는 시간 오류를 해결하고 SRT를 받은 뒤 원본 영상에서 시험하세요.
지원 작업 흐름
- 공개된 예산 안의 MP4, MOV, M4V, WebM 영상
- 최대 200MB 및 60분
- 큐 검토 후 SRT, VTT, TXT, JSON 내보내기
자막 한계
- 음성 인식은 단어를 잘못 들을 수 있고 큐 시간과 줄바꿈도 검토가 필요합니다.
- 유효해 보이는 영상도 브라우저와 코덱 조합에 따라 디코딩되지 않을 수 있습니다.
- 큰 미디어는 메모리를 많이 쓰며 처리 중 탭을 열어 두어야 합니다.
재생 맥락에서 자막 확인
실제 플레이어에서 SRT를 켜고 처음, 중간과 마지막 1분을 검토하세요.
- 첫 큐가 알맞은 순간에 시작하는지 확인하세요.
- 이름과 숫자를 오디오와 대조하세요.
- 겹치거나 너무 오래 남는 자막을 찾으세요.
생성이 실패할 때
- 같은 브라우저에서 영상과 소리가 재생되는지 확인하세요.
- 더 짧은 영상이나 일반적인 MP4·WebM 인코딩을 사용해 보세요.
- 메모리를 많이 쓰는 탭을 닫고 문서화된 모델·런타임 요청을 허용하세요.
영상 → SRT 질문
영상이 브라우저 밖으로 나가나요?
아니요. 미디어 디코딩, 음성 인식, 큐 편집과 내보내기는 로컬에서 실행됩니다. 런타임과 모델 다운로드는 별도의 네트워크 요청입니다.
생성된 시간이 최종본인가요?
아니요. 자막을 게시하거나 번역하기 전에 재생 화면에서 시간과 문구를 검토하세요.