Generador de subtítulos
BETATranscribe audio o vídeo sin subirlo, edita cada subtítulo y exporta sus tiempos.
Respuesta rápida y especificaciones
El flujo principal se ejecuta en este navegador. Comprueba los formatos, límites publicados y cualquier descarga de modelo antes de empezar.
- Entradas
- WAV, MP3, M4A, AAC, OGG, Opus, FLAC, MP4, MOV, M4V y WebM
- Salidas
- SRT, VTT, txt y JSON
- Procesamiento
- En este dispositivo y navegador
- Idiomas del modelo
- 100 idiomas — consulta el selector de idioma
- Límite por archivo
- 200 MB
- Archivos por ejecución
- 1
- Límite de duración
- 60 min
- Descarga de modelo bajo demanda
- 99 MB
- Última verificación
El idioma de la interfaz no determina el del modelo. La calidad del reconocimiento y de la pronunciación varía; revisa el resultado.
El medio y la transcripción permanecen en este dispositivo. Los modelos se descargan al navegador y se reutilizan.
Suelta un archivo de audio o vídeo
Hasta 200 MB y 60 minutos. Admite formatos habituales de audio y vídeo.
Seleccionar archivosCómo generar y editar subtítulos localmente
El Generador de subtítulos de Aiviko transcribe un archivo de audio o vídeo de hasta 200 MB y 60 minutos (WAV, MP3, M4A, AAC, OGG, Opus, FLAC, MP4, MOV, M4V o WebM) en subtítulos editables con marcas de tiempo directamente en tu navegador. Combina extracción local de audio (Web Audio o ffmpeg.wasm), detección de voz Silero VAD (~1,8 MB) y el modelo Whisper tiny para 99 idiomas (~104 MB) para crear hasta 10.000 subtítulos y exportar SRT, VTT, TXT o JSON sin subir tu archivo.
1. Suelta un audio o vídeo (hasta 200 MB y 60 min)
Elige un archivo compatible, selecciona el idioma hablado (o automático) y define el máximo de caracteres por línea.
2. Ejecuta la detección de voz y transcripción local
El navegador extrae la pista de audio a 16 kHz, detecta los tramos hablados con Silero VAD y genera los subtítulos con Whisper tiny.
3. Edita los tiempos y exporta SRT, VTT, TXT o JSON
Revisa los subtítulos sobre la vista previa del vídeo, divide o une líneas, desplaza todos los tiempos si hace falta y descarga el archivo.
Formatos compatibles y herramientas de edición
- Conversión local de vídeo a SRT/VTT para MP4, MOV, M4V y WebM, además de audio WAV, MP3, M4A, AAC, OGG, Opus y FLAC (hasta 200 MB y 60 minutos)
- Detección de actividad de voz Silero VAD (~1,8 MB) junto con reconocimiento multilingüe Whisper tiny (~104 MB) en 99 idiomas
- Editor interactivo de hasta 10.000 subtítulos con vista previa de vídeo, desplazamiento global en segundos, división/unión y validación de solapamientos
- Exportación directa en formatos SRT, WebVTT (VTT), texto plano (TXT) y JSON estructurado
Presupuesto de memoria y límites de transcripción
- Se rechazan archivos mayores de 200 MB, duraciones superiores a 60 minutos, audio PCM decodificado mayor de 128 MB o resultados de más de 10.000 subtítulos.
- Los medios largos o contenedores complejos cargan ffmpeg.wasm localmente y pueden tardar varios minutos; mantén abierta la pestaña durante el proceso.
- La transcripción automática es un borrador; revisa nombres, puntuación y sincronización con la vista previa antes de publicar los subtítulos.
Herramientas de voz relacionadas
Preguntas frecuentes sobre el Generador de subtítulos
¿Se sube mi vídeo o audio a algún servidor para crear los subtítulos?
No. La extracción de audio, la detección de voz, la transcripción Whisper y la exportación SRT/VTT ocurren localmente en tu navegador. Solo se descargan los modelos y el decodificador en el primer uso.
¿Por qué se bloquea la descarga cuando hay errores de tiempo?
Si un subtítulo está vacío, tiene un inicio negativo o termina antes de empezar, el editor bloquea la exportación para evitar archivos SRT/VTT dañados. Corrige la línea marcada y podrás exportar.
¿Cuál es el límite máximo de tamaño y duración?
Admite un archivo de audio o vídeo por ejecución de hasta 200 MB y 60 minutos de duración, con un máximo de 10.000 subtítulos.
Antes de usar esta herramienta
Información revisada por Aiviko TeamDónde se procesa
La entrada seleccionada se procesa en el navegador y no se sube a un servidor de procesamiento de Aiviko.
Qué puede usar la red
La página puede descargar código, fuentes, archivos de ejecución o modelos. Analítica y anuncios solo se cargan según las opciones y condiciones descritas en las políticas.
Resultados y límites
La velocidad, precisión y tamaño práctico dependen de la entrada, navegador y dispositivo. Lee la guía antes de usar el resultado para una decisión importante.